About
A Freelance Medical Writer based in Melbourne with a global mindset.
The types of services I provide are:
- Localising (from Japanese to English)
- Writing, editing and digital communications for
– Local Health Care Providers
– Medical Device Companies
– Medical Equipment Companies
– Pharmaceutical Companies
– Health and Life Insurance Companies, and
– Medical IT and Software Companies.
Originally from Japan, I am passionate about providing up-to-date complex information in plain word.
I am proactive, empathic, calm, organized, and hard working. My skills are diverse, which means I bring a solid base of knowledge. When given an opportunity I guarantee I will work proactively and deliver accurate and quality results.
I am available to work onsite in your Melbourne office, or remotely for any client.
Services
Freelance Medical Writer and Copywriter | Japanese-English Localisation
Consultancy
About & Services Pages on Website, Social Media Bios (Facebook etc.), Email templates, and general business set-up advice
Medical Marketing Communications
Newsletters, Emails, Brochures
Freelance Copywriting
For Marketing and Communications Agencies
Medical Writing
Blogs, Case Studies, Lead Magnets, Websites
Business Writing
Blogs, Case Studies, Newsletters, Emails, Websites
Business Branding
Competitor Research, Consistent Approach Strategy (Logo, Email templates)
My Skills
Kako Healthcare Communications was created during the pandemic and lockdown situations to help provide
complex medical information in plain English for practice patients.
Based on my original passion to help people, first as a medical student in Japan and then in my
corporate experiences in Australia.
Since I migrated to Australia in 2005, I have enjoyed working in the diverse industries of
educations, finance, and IT sectors as well as the Medical Industry providing me with a diverse
knowledge base.
Blog
Hi everyone 🙂 I’m Kako, a medical copywriter based in Melbourne.
My business idea was conceived during the pandemic and lockdown situations to help provide complex medical information in plain word. This is based on my
Panadol and its Japanese equivalent
Ask any Australian what ‘acetaminophen’ is and the majority will likely have no clue. But ask them if they know what ‘Panadol’ is and EVERYBODY
Translation vs Localisation: What’s the difference?
Happy Friday everyone! There are a few differences between translation and localisation which I wanted to discuss. When we check their meanings in dictionary… Translation